PS4のARMORED CORE 6(国内版)は英語音声にはできるが英語字幕はできない

最近、ようやくPS4のバイオハザード4を1周し、次に英語の勉強に役立ちそうなゲームを探していたところ、少し前に話題になっていたアーマードコア6を店頭で見つけたので購入してみました。

購入前に英語環境について軽く確認してみたところ、英語音声には切り替えられるようでした。

一方で、英語字幕にできるか微妙な感じでしたが、思い切って買ってみることにしました。

英語音声OK、英語字幕NG

結論としてはタイトルにも書いた通り、音声は日本語から英語に切り替えられましたが、字幕は英語には切り替えられないようです。

実際に言語設定の画面を確認してみたところ、以下の通りでした。

ARMORED CORE™ VI FIRES OF RUBICON™ 言語設定

ボイスについてはハイライトされていて日本語から英語に切り替えられましたが、テキストについてはご覧の通りグレーアウトされており、日本語固定のようです。

これについては以下のフロム・ソフトウェアのサイトでも対応言語として「日本語字幕 / 日本語・英語音声」と書かれているので間違いなさそうです。(2024/2/25現在)

FROM SOFTWARE - SUPPORT/ゲームタイトルに関するご質問
https://www.fromsoftware.jp/jp/faq-games.html#sec_106

リージョン設定を変えても英語字幕はNG

ちなみに、ボイスについては別の画面から変更可能なリージョン設定でも切り替えられるようですが、テキストについてはリージョン設定でも切り替えられないようです。

音響設定はボイス音量を上げるべき

このように、残念ながら英語字幕にはできませんが、実際にゲームをしてみたところ、英語音声に切り替えられるだけでも大きな不満はありません。

特に戦闘中では字幕を見ている暇がないので、英語音声を集中して聞くことで英語リスニングの勉強にはなるかと思います。

なお、デフォルトの音響設定だと「ボイス音量」が低めに設定されており聞き取りづらいので、以下の画面のようにおもいっきり「ボイス音量」をあげてもよいかと思います。

ARMORED CORE™ VI FIRES OF RUBICON™ 音響設定

「BGM音量」と「ボイス音量」を2対10にしても戦闘の音声はしっかり聞こえながら、英語の音声を楽しむことができます。

英語の勉強抜きでもかなりたのしいゲーム

最後に言っておきたいのですがこのゲーム、英語の勉強を抜きにしてもかなり楽しいゲームになっています。

噂通り、最初に出てくる戦闘ヘリは強敵で、さらになんとこのゲーム、難易度設定変更ができません。したがって自分の力でなんとかするしかありません。

しかしながらYouTobeでいろいろな人が攻略法が説明しているので、それを真似すればなんとか勝利することができます。

具体的には、できるかぎりL3ボタンでヘリに近づいて、L2ボタンで切り込む、を続ける感じでしょうか。

ヘリをやっつけたあとも、やりがいのある難しいミッションが控えており、しばらくはたのしんで英語のヒアリングができそうです。